2014年11月22日星期六

明洞旅遊信息中心開館1週年紀念活動



<The 1st Anniversary event of Myeong-dong Tourist Information Center Opening>

Myeong-dong Tourist Information Center opened on 29th November, 2014 is about to celebrate its first anniversary.
In celebration of the anniversary, There will be a variety of events you can participate in.

★ Event 1. ‘Like’ Event
Period : 24th Nov, 2014 (Mon.) ~ 28th Dec, 2014 (Sun.)
Details : If you click the ‘Like’ and write a celebrating comment on our center’s facebook or weibo, you can get 5 mask packs. (until out of stock)
So please visit our center then you guys would get those mask packs.

★ Event 2. Etude House Make-up Event
Period : 27th Nov, 2014 (Thu.) ~ 29th Nov, 2014 (Sat.)
Time : 1:00pm~5:00pm
Details : There is a chance to get free make-up and a gift will be provided for the all participants.
*It is available to participate in that day, but you can join anytime you want if making a reservation in advance through our facebook page or e-mail. (E-mail : mdtic1129@gmail.com)

★ Event 3. Photo Printing Event.
Period : 24th Nov, 2014 (Mon.) ~ 30th Nov, 2014 (Sun.)
Time : 1:00pm~5:00pm
Details : All tourists taking a picture at the Chroma-Key Zone with many sort of backgrounds of tourist attractions in seoul, will be provided free photo printing service. (one printing service per a team)

*Souvenirs will be given until the stock runs out, so please visit us earlier to enjoy many events and get a gift!

<明洞旅游信息中心开馆1周年纪念活动>
2013年11月29日开馆的明洞旅游信息中心迎来了一周年。
为了庆祝1周年纪念,进行以下多种多样的活动,欢迎多多参与。

★ 活动1. 点“赞”活动
活动期间:2014年11月24日 星期一 ~ 2014年12月28日 星期日
内容:给中心的facebook或微博点赞,并且送上周年祝福语的话,将会得到5张面膜作为礼品。(但,来到现场参加可以!!)

★ 活动2. 爱丽小屋免费化妆活动
活动期间: 2014年11月27日星期四 ~ 11月29日 星期六
时间:13:00 ~ 19:00
内容:可以免费接受爱丽小屋的专业化妆师化妆,并且赠送参加活动的游客少量的礼品。
*来到现场报名也可以,想参加的游客提前在facebook或发送邮件预约的话可以在活动期间选择自己方便的日期与时间。(邮箱:mdtic1129@gmail.com)

★ 活动3. 免费冲洗照片活动
活动期间: 2014年11月24日 星期一 ~ 2014年11月30日 星期日
时间:13:00 ~ 17:00
免费赠送在明洞旅游信息中心chroma key photo zone以首尔观光景点为背景照相的所有游客所照的照片。(但,每组只限一张)

*赠送礼品活动将进行到礼品送完为止,请尽快访问中心参加多样的活动带走礼品吧。^^

<明洞観光情報センター開館1周年記念イベント>
2013年11月29日に開館になった明洞観光情報センターが1周年を迎えました。
開館1周年を記念し次のような様々なイベントを行いますのでぜひ多くの方々のご参加をお願いします。

★イベント1.「いいね」イベント
期間:2014年11月24日 月曜日 ~ 2014年12月28日 日曜日
内容:センターのfacebookで「いいね」をクリックしてから1周年の祝いコメントを書いて頂くとマスクパックを5個差し上げます。(製品がなくなり次第終了させて頂きます。そして景品のマスクパックはセンターに直接お越し頂いて差し上げます。)

★イベント2エチュードハウスのメーキャップアップ無料試演イベント
期間:2014年11月27日 木曜日 ~ 11月29日 土曜日
時間:13時 ~ 19時
内容:エチュードハウスの専門のメーキャップアティストに無料でメーキャップの試演がもらえます。メーキャップ試演の参加になさる方々には記念品を差し上げます。
*現場でのご参加も可能ですが、参加を望む方にはfacebookやイーメールで日付と時間の予約が出来ます。(イーメール:mdtic1129@gmail.com)

★イベント3. 写真プリントイベント
期間:2014年11月24日 月曜日 ~ 2014年11月30日 日曜日
時間:13時 ~ 17時
明洞観光情報センターのクロマキゾーンでソウルの観光名所を背景に写真を撮る観光客の全ての方々に無料で写真をプリントして差し上げます。(ただし、1チーム当りに1枚に限ります。)

*記念品のあるイベントは製品がなくなるまで行いますのでお早めにお越し下さい。

信息來源:明洞旅游信息中心 facebook

可惜: 我已經回家了!

沒有留言:

發佈留言